i love Asia project / 2008

Lyrics in Korean

<조성모>얼마나 아프니 정말 너무 많이 힘들 꺼야
<클래지콰이>어둠 속에서 한줄기 빛도 보이질 않아
<박용하>가슴이 너무 아파 눈물조차도 흐르질 않니
<나르샤,간미연>어디로 갈지 몰라 맴돌다가 주저 앉아 있니

I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
나의 어깨에 기대 서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<성룡>둘러 보아도 아무런 희망도 보이질 않고
<황정민,채연>이 긴 어둠은 끝이 나지 않을 것만 같고
<김동완>하루 하루가 너무 길고 힘들게만 느껴지니
<김아중>일어날 힘도 없어 제자리에 주저 앉아 있니

<신혜성>I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
<손호영>나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<김태희>잊지마 네가 힘들고 지칠 때 마다
<한혜진>내가 여기 너의 뒤에 서 있다는 것을.
<전혜빈>넌 혼자가 아냐 내가 여기 곁에 서 있는 한
<임정희>Cause I’ll always be here for U

<임정희,휘성>I’ll be on your side 함께 할게
<선예,휘성>I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<박진영>I’ll be on your side 함께 할게
<장나라>I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지
나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나
웃는 네 모습을 기다릴게.

<김연아>다시 웃는 모습을 기다릴게

~*~

Translation into English


How much it must hurt / Really very difficult it’ll be
In the heart of darkness / There isn’t even a streak of light
The heart hurts so much / You can’t even cry
Don’t know where you will go / You wander around and sink down

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

Even though you look around / You cannot see any hope
This long darkness / Seems like it will not end
Each day each day is very / Long and hard though you feel
No strength to even rise / You sink down in the same spot

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

Don’t forget / Every time it’s difficult and you’re exhausted
I am here / Right behind you.
You’re not alone / I’m right here beside you
Cause I’ll always be here for U

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

I’ll be on your side / We’ll do it together
I’ll give you my hand / Grab my hand and rise.
Until the tears dry out
My shoulder you can count on / To rest and rise again
I will wait for your smiling face.

I will wait for your smiling face.

~*~